1 00:00:00,001 --> 00:00:01,372 Zuvor bei Lucifer... 2 00:00:01,375 --> 00:00:03,434 Ich bin wirklich froh darüber Du hast mir erzählt, wie du dich gefühlt hast. 3 00:00:03,437 --> 00:00:06,820 Der einzige Mann, der mir am Herzen lag ungefähr, ich habe ihn trotzdem aufgegeben. 4 00:00:06,823 --> 00:00:08,828 So wichtig ist es mir über unsere Freundschaft. 5 00:00:08,831 --> 00:00:11,325 Fahr zur Hölle. 6 00:00:11,328 --> 00:00:13,015 Chloe Decker, willst du mich heiraten? 7 00:00:13,018 --> 00:00:14,278 Luzifer ist der Grund 8 00:00:14,281 --> 00:00:15,796 dass ich zu Pierce Ja gesagt habe. 9 00:00:15,799 --> 00:00:17,590 Er ist auch der Grund, warum ich Nein gesagt habe. 10 00:00:17,593 --> 00:00:19,390 Okay, du könntest mich sicher töten. 11 00:00:19,393 --> 00:00:20,687 Aber auch Linda würde sterben. 12 00:00:22,205 --> 00:00:23,604 Ich hatte Angst 13 00:00:23,606 --> 00:00:26,289 das, wenn du alles gesehen hast Ich, du würdest weglaufen. 14 00:00:26,292 --> 00:00:28,179 Chloe, ich bin der Teufel. 15 00:00:28,182 --> 00:00:29,814 Nein, das bist du nicht. 16 00:00:29,817 --> 00:00:31,015 Für mich nicht. 17 00:00:31,018 --> 00:00:33,242 Ich bin hierher gekommen seitdem ich das begriffen habe 18 00:00:33,245 --> 00:00:34,445 Dies könnte am nächsten kommen 19 00:00:34,448 --> 00:00:35,781 in den Himmel, den ich jemals bekommen werde. 20 00:00:42,187 --> 00:00:43,353 Lass uns nach Hause gehen. 21 00:01:00,476 --> 00:01:02,542 Ich werde sie nie wieder sehen. 22 00:01:03,878 --> 00:01:05,245 Ich weiß. 23 00:01:05,247 --> 00:01:07,747 Ich kann es immer noch nicht glauben. 24 00:01:09,118 --> 00:01:11,384 Naja, zumindest wirst du das tun Kommen Sie zu ihr, Detective. 25 00:01:13,121 --> 00:01:14,853 Letztlich. Im Himmel. 26 00:01:16,257 --> 00:01:19,091 Aber ich... na ja, leider, Sie ist irgendwohin gegangen 27 00:01:19,093 --> 00:01:21,460 Ich kann einfach nicht folgen. 28 00:01:23,331 --> 00:01:25,331 Du weißt, dass ich für dich da bin, oder? 29 00:01:26,800 --> 00:01:29,201 Und ich Sie, Detective. 30 00:01:32,406 --> 00:01:34,340 Wie geht es dem armen Daniel? 31 00:01:34,342 --> 00:01:38,209 Hmm, ungefähr so ​​gut, wie man es erwarten kann. 32 00:01:38,211 --> 00:01:39,944 Er stürzt sich in die Arbeit, 33 00:01:39,946 --> 00:01:42,309 aber bisher sind wir leer ausgegangen. 34 00:01:42,312 --> 00:01:43,598 Keine Zeugen. 35 00:01:43,601 --> 00:01:45,816 Hier oben gibt es keine Überwachungskameras. 36 00:01:46,886 --> 00:01:48,653 Hallo, Ella. 37 00:01:48,655 --> 00:01:49,854 Hast du etwas? 38 00:01:49,856 --> 00:01:52,056 Äh, nein, noch nichts. 39 00:01:52,058 --> 00:01:53,924 Ich versuche es, ich-ich tue es wirklich, 40 00:01:53,926 --> 00:01:56,270 Aber es gibt, äh, keine DNA, 41 00:01:56,273 --> 00:01:57,793 keine Fingerabdrücke. 42 00:01:57,796 --> 00:01:59,973 Äh, Kugeln sind neun Millimeter groß. 43 00:01:59,976 --> 00:02:03,034 Ziemlich häufig, daher ist das nicht hilfreich. 44 00:02:03,036 --> 00:02:04,635 Wer würde so etwas tun? 45 00:02:04,637 --> 00:02:06,418 Okay, alle zusammen, ich weiß, das ist schwer. 46 00:02:06,421 --> 00:02:08,825 Aber die Zeit vergeht Essenz. Lopez, ich will dich 47 00:02:08,828 --> 00:02:10,525 um den Suchbereich zu erweitern. 48 00:02:10,528 --> 00:02:13,210 Decker, erstellen Sie eine Verdächtigenliste. 49 00:02:13,212 --> 00:02:14,611 Espinoza... 50 00:02:14,613 --> 00:02:15,923 geh nach Hause. 51 00:02:15,926 --> 00:02:17,947 - Ich muss hier sein, Lieutenant. -Dan... 52 00:02:17,949 --> 00:02:19,181 Du musst trauern. 53 00:02:19,184 --> 00:02:20,817 Ich werde trauern... 54 00:02:20,819 --> 00:02:22,415 wenn es fertig ist. 55 00:02:22,418 --> 00:02:24,554 Wir werden herausfinden, wer das getan hat. 56 00:02:26,058 --> 00:02:27,456 Ich bin dabei, Lieutenant. 57 00:02:27,458 --> 00:02:30,326 Äh, Luzifer, warte einen Moment. 58 00:02:30,328 --> 00:02:32,762 Hast du mit Amenadiel gesprochen? 59 00:02:32,764 --> 00:02:34,033 - Warum? - Nun, ich weiß 60 00:02:34,036 --> 00:02:36,900 er und Charlotte standen sich nahe. Er könnte etwas wissen. 61 00:02:36,902 --> 00:02:39,334 Ich kann selbst mit ihm reden, wenn Du hast eine Ahnung, wo er ist. 62 00:02:39,336 --> 00:02:41,536 Nun, ich glaube, ich weiß es genau dort, wo er ist. 63 00:02:41,538 --> 00:02:42,671 Du tust? 64 00:02:42,673 --> 00:02:44,676 Ja. 65 00:02:46,209 --> 00:02:48,242 Ich-ich folge nicht. 66 00:02:49,201 --> 00:02:50,868 Nun, es scheint 67 00:02:50,871 --> 00:02:52,697 dass mein Bruder seine Flügel zurückbekommen hat. 68 00:02:52,700 --> 00:02:53,782 Wie ist das möglich? 69 00:02:53,784 --> 00:02:57,931 Amenadiel hatte eine verrückte Theorie ... 70 00:02:57,934 --> 00:02:59,154 Zumindest dachte ich das... 71 00:02:59,156 --> 00:03:00,589 Dass alles, was uns passiert ist, 72 00:03:00,591 --> 00:03:02,653 Er verliert seine Flügel, ich gewinne meine, 73 00:03:02,656 --> 00:03:04,184 Sogar mein verlorenes Teufelsgesicht ... 74 00:03:04,187 --> 00:03:06,103 - Und Sie glauben das? - Nun, das habe ich nicht. 75 00:03:06,106 --> 00:03:09,290 Aber ich bin mir ziemlich sicher er ist jetzt oben im Himmel 76 00:03:09,293 --> 00:03:11,065 und nahm die liebe Charlotte mit, 77 00:03:11,067 --> 00:03:13,634 also vielleicht ist da was dran. 78 00:03:13,636 --> 00:03:15,248 Glaubst du, Amenadiel ist für immer verschwunden? 79 00:03:15,251 --> 00:03:16,771 Nun, wer weiß, ob er jemals zurückkommt, 80 00:03:16,773 --> 00:03:19,037 Jetzt ist er endlich zu Hause in der Silberstadt. 81 00:03:19,040 --> 00:03:21,263 Okay. Kein Amenadiel. Großartig. 82 00:03:21,266 --> 00:03:22,243 Verzeihung? 83 00:03:22,245 --> 00:03:23,444 Es ist eine Sache weniger, die man jonglieren muss 84 00:03:23,446 --> 00:03:25,099 während wir versuchen, diesen Mörder aufzuspüren. 85 00:03:25,102 --> 00:03:28,081 Rechts. 86 00:04:49,329 --> 00:04:50,594 Oh, wow. 87 00:04:50,596 --> 00:04:53,474 Der Sinnerman selbst kehrt zurück. 88 00:04:53,477 --> 00:04:56,067 Weißt du, die Jungs werden begeistert sein. 89 00:04:56,069 --> 00:04:58,169 Jeder ist dazu bereit Kommen Sie zurück zum Geschäft. 90 00:04:58,172 --> 00:04:59,537 Ich bin nicht zurück. 91 00:04:59,539 --> 00:05:02,098 Ich muss mich nur um etwas kümmern. 92 00:05:02,101 --> 00:05:03,334 Hattest du bisher Glück? 93 00:05:03,337 --> 00:05:04,703 Nun, ich habe die Liste durchgesehen. 94 00:05:04,706 --> 00:05:07,073 Ich habe den perfekten Gefallen gefunden, um Geld zu verdienen. 95 00:05:07,714 --> 00:05:09,647 Sollte genau das Richtige sein. 96 00:05:11,517 --> 00:05:13,917 Gute Arbeit. 97 00:05:13,919 --> 00:05:16,253 Geht es dir gut, Chef? 98 00:05:16,255 --> 00:05:19,256 Ich habe dich noch nie verängstigt gesehen. 99 00:05:19,258 --> 00:05:21,859 Du hast recht, das hast du nicht. 100 00:05:21,862 --> 00:05:24,646 Weil ich noch nie dort war Angst vor dem Sterben. 101 00:05:25,836 --> 00:05:27,998 Alles zu verlieren. 102 00:05:28,000 --> 00:05:30,630 Aber das macht mich nicht schwach, es macht mich gefährlicher. 103 00:05:30,633 --> 00:05:32,134 Ja. Sicher. 104 00:05:33,605 --> 00:05:35,972 Okay, Chef. 105 00:05:35,975 --> 00:05:38,052 Äh... 106 00:05:38,055 --> 00:05:40,489 Was möchten Sie mit uns machen? die Frau bei dir? 107 00:05:40,492 --> 00:05:41,591 Vielleicht brauche ich sie noch. 108 00:05:41,594 --> 00:05:42,833 Halte sie am Leben. 109 00:05:42,836 --> 00:05:43,932 Zur Zeit. 110 00:05:43,935 --> 00:05:45,396 Mach dir keine Sorge. 111 00:05:45,399 --> 00:05:46,961 Meine besten Männer sind auf ihr. 112 00:05:55,026 --> 00:05:56,292 Linda. 113 00:05:56,294 --> 00:05:58,494 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen Dein Freund, Süße. 114 00:05:58,496 --> 00:06:01,963 Du hast größere Probleme. 115 00:06:01,966 --> 00:06:03,806 Sie scheint nicht so gruselig zu sein. 116 00:06:08,439 --> 00:06:09,915 Meine Nase! 117 00:06:09,918 --> 00:06:11,640 Sie hat mir die verdammte Nase gebrochen! 118 00:06:51,244 --> 00:06:53,144 Ich hoffe, Maze geht es gut. 119 00:06:53,147 --> 00:06:55,202 - Warum ist das so? - Nun, ich musste einen anderen Sitter buchen, 120 00:06:55,205 --> 00:06:56,571 Weil ich sie nicht erreichen konnte. 121 00:06:56,573 --> 00:06:57,606 Sie ist Maze. 122 00:06:57,609 --> 00:06:58,708 Ich bin sicher, dass es ihr gut geht. 123 00:06:58,711 --> 00:07:00,341 - Ja. - Das ist erstaunlich. 124 00:07:00,344 --> 00:07:02,985 Wer hätte gedacht, dass Charlotte es war so viele Fälle strafrechtlich verfolgen? 125 00:07:02,988 --> 00:07:04,347 Ich weiß, und sie hatte keine Angst 126 00:07:04,350 --> 00:07:06,791 am meisten hinterherlaufen gefährliche Kriminelle. 127 00:07:06,794 --> 00:07:08,394 Das ist unsere Charlotte. 128 00:07:09,496 --> 00:07:10,662 Ja. 129 00:07:10,665 --> 00:07:11,997 Jungs. 130 00:07:11,999 --> 00:07:13,501 Es gibt etwas, das Sie wissen müssen. 131 00:07:13,504 --> 00:07:15,290 Das wird jetzt völlig verrückt klingen, 132 00:07:15,293 --> 00:07:17,243 Aber du musst mir zuhören, okay? 133 00:07:17,246 --> 00:07:18,538 Natürlich. 134 00:07:18,540 --> 00:07:19,648 Was ist das? 135 00:07:20,808 --> 00:07:22,287 Versuche nicht zu reagieren. 136 00:07:22,290 --> 00:07:24,076 Wenn jemand erkennt, was wir wissen, 137 00:07:24,078 --> 00:07:25,210 unser Leben ist in Gefahr. 138 00:07:25,212 --> 00:07:27,845 Okay. Okay. Was ist los, Dan? 139 00:07:27,847 --> 00:07:29,766 Ich habe herausgefunden, wer Charlotte getötet hat. 140 00:07:29,769 --> 00:07:31,829 - Was? - Es war Pierce. 141 00:07:31,839 --> 00:07:33,344 Wovon redest du, Daniel? 142 00:07:33,347 --> 00:07:34,438 Warum sollte er das tun? 143 00:07:34,441 --> 00:07:37,547 Charlotte ermittelte gegen ihn. 144 00:07:38,649 --> 00:07:40,023 Sie war? Warum? 145 00:07:40,026 --> 00:07:41,793 Nun, das ist der verrückteste Teil. 146 00:07:41,795 --> 00:07:43,662 Pierce... 147 00:07:43,665 --> 00:07:45,876 Pierce ist der Sündermann. 148 00:07:48,133 --> 00:07:50,100 Dan, hör zu, äh... 149 00:07:50,103 --> 00:07:52,770 Ich kann mir nicht vorstellen, was du bist geht gerade durch. 150 00:07:52,772 --> 00:07:54,939 - Aber das klingt ein wenig... - Wahnsinnig? 151 00:07:54,941 --> 00:07:56,540 Völlig verrückt? Nein, ich verstehe. 152 00:07:56,542 --> 00:07:57,937 Ich weiß, wie es sich anhört, Chloe, aber glaubst du mir... 153 00:07:57,939 --> 00:07:59,038 Daniel hat recht. 154 00:07:59,041 --> 00:08:01,277 - Verzeihung? - Pierce ist tatsächlich der Sündermann. 155 00:08:01,280 --> 00:08:02,747 Ich meine, ich weiß es nicht wenn er Charlotte tötete, 156 00:08:02,749 --> 00:08:05,600 aber er schien auf jeden Fall mächtig zu sein erleichtert, dass Amenadiel weg war. 157 00:08:05,603 --> 00:08:06,444 Warte, wusstest du es? 158 00:08:06,447 --> 00:08:07,659 Ja. Er hat es mir vor Monaten erzählt. 159 00:08:07,662 --> 00:08:08,619 - Was? - Du wusstest es? 160 00:08:08,621 --> 00:08:09,780 Du hast es verdammt noch mal gewusst? 161 00:08:09,783 --> 00:08:11,088 - Daniel, Daniel! - Du... 162 00:08:11,090 --> 00:08:12,823 Daniel, wie du gesagt hast. 163 00:08:12,825 --> 00:08:14,132 Bitte seien Sie vorsichtig, 164 00:08:14,135 --> 00:08:15,500 Leute schauen zu. 165 00:08:15,503 --> 00:08:16,869 Okay? 166 00:08:16,872 --> 00:08:18,272 Gut? Ja? 167 00:08:20,040 --> 00:08:22,906 Das kann nicht wahr sein. Kann es? 168 00:08:22,909 --> 00:08:26,002 Ich meine... wenn du das wüsstest, Warum sagst du nichts? 169 00:08:26,004 --> 00:08:27,670 Ich meine, ich hätte ihn fast geheiratet. 170 00:08:27,753 --> 00:08:29,503 Ich meine, ich hätte ihn fast geheiratet. 171 00:08:29,506 --> 00:08:31,436 Ich habe versucht, dir zu sagen, Aber du würdest nicht zuhören. 172 00:08:31,439 --> 00:08:33,408 Nein, du hast gesagt, er sei unsterblich, 173 00:08:33,411 --> 00:08:34,918 und das ist etwas ganz anders. 174 00:08:34,920 --> 00:08:37,046 Ist es? Wenn ich es dir gesagt hätte war auch The Sinnerman, 175 00:08:37,048 --> 00:08:40,018 - hättest du mir geglaubt? - Ich weiß es nicht, vielleicht! 176 00:08:40,021 --> 00:08:42,546 Vielleicht, weil das so ist etwas, das tatsächlich existiert, 177 00:08:42,549 --> 00:08:44,316 und nicht irgendeine Metapher Das hast du erfunden. 178 00:08:44,319 --> 00:08:45,735 Ich habe mir nichts ausgedacht, Detective, 179 00:08:45,737 --> 00:08:47,862 Das sage ich dir immer Wahrheit, egal was passiert. 180 00:08:47,865 --> 00:08:49,065 Okay, ich ignoriere es 181 00:08:49,068 --> 00:08:52,361 All die Verrücktheit, tun Sie es Glaubst du mir, Chloe? 182 00:08:52,364 --> 00:08:54,864 Ich-ich... 183 00:08:54,866 --> 00:08:56,766 Ich sehe nichts Das beweist es hier. 184 00:08:56,768 --> 00:08:58,668 Pierce möchte mit allen reden. 185 00:08:58,670 --> 00:09:01,339 Charlotte Richards war eine von uns. 186 00:09:01,342 --> 00:09:03,372 Sie kämpfte mit allen Mitteln 187 00:09:03,374 --> 00:09:05,574 um sicherzustellen, dass unsere Verhaftungen bestehen bleiben. 188 00:09:05,576 --> 00:09:10,198 Um sicherzustellen, dass das Böse Jungs hielten sich von der Straße fern. 189 00:09:10,201 --> 00:09:12,206 Und jetzt... 190 00:09:15,218 --> 00:09:17,519 Pierce wird nicht emotional. 191 00:09:19,356 --> 00:09:20,687 Jetzt ist sie weg. 192 00:09:20,690 --> 00:09:22,807 Das gefällt mir nicht. Er lügt. 193 00:09:22,810 --> 00:09:25,242 Aber wir werden denjenigen finden, der das getan hat. 194 00:09:25,245 --> 00:09:28,029 Wir müssen Charlotte Gerechtigkeit widerfahren lassen. 195 00:09:28,031 --> 00:09:30,666 Wenn es das Letzte ist, was wir tun. 196 00:09:30,668 --> 00:09:32,066 Er hat es getan, nicht wahr? 197 00:09:32,068 --> 00:09:33,565 Er hat Charlotte getötet. 198 00:09:33,568 --> 00:09:35,437 Es scheint so, Detective. 199 00:09:35,439 --> 00:09:38,873 Und jetzt überwacht er das Ganze verdammte Untersuchung. 200 00:09:38,875 --> 00:09:41,628 Wie bringen wir ihn zur Strecke? 201 00:09:41,631 --> 00:09:47,587 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ... 202 00:09:55,383 --> 00:09:57,091 Wie gehen wir das an? 203 00:09:57,094 --> 00:10:00,302 Du erkaufst mir fünf Minuten Zeit Verhör mit diesem Schwanz, 204 00:10:00,305 --> 00:10:02,689 - und ich schwöre dir, ich werde ihn brechen. -Dan. 205 00:10:02,691 --> 00:10:04,390 Das wirst du brauchen Beherrsche deine Wut. 206 00:10:04,392 --> 00:10:05,858 Ich weiß, es ist nicht einfach. 207 00:10:05,860 --> 00:10:08,127 Das ist der einzige Weg wir können ihn stürzen. 208 00:10:08,129 --> 00:10:09,462 Kannst du das? 209 00:10:09,464 --> 00:10:11,997 Ja. 210 00:10:11,999 --> 00:10:13,265 Ich kann. 211 00:10:13,267 --> 00:10:15,100 - Ich habe keine Wahl. - Ja, sie hat recht. 212 00:10:15,102 --> 00:10:17,385 Pierce ist beeindruckender als euch beiden bewusst ist. 213 00:10:17,388 --> 00:10:19,702 Wir sprechen über die Immerhin der erste Mörder der Welt. 214 00:10:19,705 --> 00:10:22,002 Und du. Keine deiner Metaphern mehr. 215 00:10:22,005 --> 00:10:24,151 - Das sind keine Metaphern. - Wir müssen uns auf Pierce konzentrieren. 216 00:10:24,154 --> 00:10:26,035 Aber wenn das alles erledigt ist, Du und ich werden reden 217 00:10:26,037 --> 00:10:28,143 über alles, was Du hast mich verschwiegen. 218 00:10:28,146 --> 00:10:29,638 Sehr gut. 219 00:10:29,641 --> 00:10:31,208 Großartig. 220 00:10:31,211 --> 00:10:33,277 Was ist unser erster Schritt? 221 00:10:33,280 --> 00:10:35,893 Na ja, Pierce braucht es noch um seine Spuren zu verwischen, 222 00:10:35,896 --> 00:10:38,396 Wenn ich also er wäre, wäre ich es Auf der Suche nach einem Verlierer. 223 00:10:38,399 --> 00:10:40,776 Das wurde gerade am Tatort gefunden. 224 00:10:40,779 --> 00:10:42,144 Ich habe den kleinen Mistkerl total vermisst 225 00:10:42,147 --> 00:10:43,580 in den ersten paar Leinwänden. 226 00:10:43,583 --> 00:10:45,349 Ich meine, Gott sei Dank hat sich Pierce zurückgehalten 227 00:10:45,352 --> 00:10:47,505 bei der Veröffentlichung der Szene bis wir einen dritten Sweep machten. 228 00:10:47,508 --> 00:10:48,641 Möglicherweise haben wir es nie gefunden. 229 00:10:48,644 --> 00:10:50,068 Oh, ich garantiere dir, dass du das nicht getan hättest. 230 00:10:50,070 --> 00:10:51,402 Haben Sie DNA darauf gefunden? 231 00:10:51,404 --> 00:10:53,076 Ja, und wir haben ein Match. 232 00:10:53,079 --> 00:10:55,654 Ein Typ namens Steve Chamberlain. 233 00:10:55,657 --> 00:10:57,641 Das ist einer der Männer, die Charlotte würde Anklage erheben. 234 00:10:57,643 --> 00:11:00,198 Ein Hedgefonds-Manager Das war eine Wohltätigkeitsorganisation 235 00:11:00,201 --> 00:11:01,216 Geld unterschlagen. 236 00:11:01,219 --> 00:11:02,880 Klingt genau nach der Art von Drecksack 237 00:11:02,883 --> 00:11:04,785 - wer würde so etwas Schreckliches tun? - Hey, Ella, 238 00:11:04,787 --> 00:11:08,052 Es gibt etwas, das ich von dir brauche... 239 00:11:08,054 --> 00:11:09,871 Es gibt etwas, das Sie tun sollten. 240 00:11:09,873 --> 00:11:11,233 Okay, wenn sie das gefunden haben, 241 00:11:11,236 --> 00:11:12,503 Am Tatort gibt es wahrscheinlich mehr Beweise, 242 00:11:12,505 --> 00:11:14,091 Lassen Sie das Team also einen weiteren Sweep durchführen. 243 00:11:14,094 --> 00:11:16,559 - Du hast es verstanden. - Wir haben eine Spur? 244 00:11:16,562 --> 00:11:17,995 Ja. 245 00:11:17,997 --> 00:11:21,612 Äh, DNA an den Tatortpunkten zu einem der Kriminellen 246 00:11:21,615 --> 00:11:23,268 dass Charlotte strafrechtlich verfolgt werden würde. 247 00:11:23,271 --> 00:11:24,818 Das ist großartig. 248 00:11:24,821 --> 00:11:26,154 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 249 00:11:26,157 --> 00:11:27,970 Lassen Sie es mich wissen, wenn ja alles, was Sie brauchen. 250 00:11:27,973 --> 00:11:29,350 Ja, das wird reichen. 251 00:11:29,353 --> 00:11:31,987 Espinoza. 252 00:11:31,990 --> 00:11:33,443 Äh, ja, Lieutenant? 253 00:11:33,445 --> 00:11:35,260 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst nach Hause gehen. 254 00:11:35,263 --> 00:11:37,662 Ja, Sir, das haben Sie. 255 00:11:39,718 --> 00:11:42,044 Nun, wenn ich du wäre, ich wäre auch noch hier. 256 00:11:42,047 --> 00:11:43,579 Wenn Sie etwas brauchen... 257 00:11:43,582 --> 00:11:47,756 Ich muss... das fangen Bastard, der Charlotte getötet hat. 258 00:11:47,759 --> 00:11:49,759 Viel Glück. 259 00:11:51,966 --> 00:11:54,227 Die Improvisation zahlt sich aus. 260 00:11:54,230 --> 00:11:56,385 Bewundernswerte Arbeit, Daniel. 261 00:11:56,388 --> 00:11:57,666 Für was auch immer es Gutes tut. 262 00:11:57,669 --> 00:11:59,035 Wenn wir Pierces Sündenbock nicht verhaften, 263 00:11:59,037 --> 00:12:00,702 Er wird wissen, dass wir hinter ihm her sind. 264 00:12:00,704 --> 00:12:04,913 Aber wenn wir es tun, dann wir verlieren die Zeit, die wir brauchen 265 00:12:04,916 --> 00:12:07,317 um zu beweisen, dass Pierce es ist wirklich derjenige, der es getan hat. 266 00:12:07,320 --> 00:12:08,552 Vielleicht auch nicht. 267 00:12:23,310 --> 00:12:25,377 Ich glaube, Pierce ist zurückgekehrt zu seinem Sinnerman-Netzwerk? 268 00:12:25,380 --> 00:12:27,262 Es macht Sinn. Pierce es muss schnell gehen, 269 00:12:27,264 --> 00:12:28,830 und es sind Tausende von Menschen in Los Angeles 270 00:12:28,832 --> 00:12:29,832 das schulde ihm einen Gefallen. 271 00:12:29,835 --> 00:12:31,885 Na ja, vielleicht einer von ihnen befindet sich in Chamberlains Umlaufbahn. 272 00:12:31,888 --> 00:12:33,634 Wenn wir herausfinden können, wer schuldet Pierce den Gefallen, 273 00:12:33,636 --> 00:12:35,205 Vielleicht können wir ihn dazu bringen, ihn anzugreifen. 274 00:12:35,208 --> 00:12:36,596 Es ist ein langer Weg, aber... 275 00:12:36,599 --> 00:12:38,940 Ja, aber es ist das Beste eine, die wir bisher bekommen haben, also... 276 00:12:38,942 --> 00:12:40,541 Ja. 277 00:12:52,808 --> 00:12:55,526 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht unter diesem Baum parken. 278 00:12:55,529 --> 00:12:57,391 Du musst diesen Mist beseitigen. 279 00:12:57,393 --> 00:12:59,059 LAPD. 280 00:12:59,061 --> 00:13:01,662 Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen über Charlotte Richards. 281 00:13:01,664 --> 00:13:03,073 Ja, sicher. 282 00:13:03,076 --> 00:13:04,870 Können wir das reinbringen? 283 00:13:04,873 --> 00:13:06,372 Neugierige Nachbarn und so. 284 00:13:09,310 --> 00:13:11,354 Ich bin mir nicht sicher, warum du den ganzen Weg gekommen bist. 285 00:13:11,357 --> 00:13:13,795 Ich antworte auf keine Fragen ohne meinen Anwalt. 286 00:13:13,798 --> 00:13:16,331 Wir sind nicht hier der Unterschlagungsfall. 287 00:13:16,334 --> 00:13:19,002 Charlotte Richards wurde ermordet. 288 00:13:19,005 --> 00:13:20,787 Was? 289 00:13:20,790 --> 00:13:23,659 Ja. Und Ihre DNA wurde gefunden am Tatort. 290 00:13:23,662 --> 00:13:26,448 Ich habe sie nicht ermordet. 291 00:13:26,451 --> 00:13:28,151 - Wir wissen es. - Du musst mir zuhören. 292 00:13:28,154 --> 00:13:30,284 Ich... Tust du? 293 00:13:30,287 --> 00:13:31,991 Sehen Sie, wir glauben, dass Ihnen etwas reingelegt wird. 294 00:13:31,993 --> 00:13:33,297 Und wir würden uns über Ihre Hilfe bei dem Versuch freuen 295 00:13:33,299 --> 00:13:34,660 um herauszufinden, wer dich reingelegt hat. 296 00:13:34,663 --> 00:13:36,593 Ist das eine seltsame umgekehrte Psychologie? 297 00:13:36,596 --> 00:13:37,728 Was ist Ihr Standpunkt? 298 00:13:37,731 --> 00:13:40,198 Egal. Ich rufe meinen Anwalt an. 299 00:13:40,201 --> 00:13:41,909 Wenn Sie das tun, können wir Ihnen nicht helfen. 300 00:13:41,912 --> 00:13:44,837 Entschuldigung, aber dieser gute Polizist, böser Polizist, traurige Polizistensache 301 00:13:44,839 --> 00:13:46,091 funktioniert bei mir nicht. 302 00:13:46,094 --> 00:13:48,596 Außerdem eine Zigarettenkippe ist ein ziemlich dürftiger Beweis. 303 00:13:48,599 --> 00:13:51,408 Er hat recht. Ein guter Rahmen Der Job bräuchte mehr. 304 00:13:51,411 --> 00:13:52,588 Wie die Mordwaffe. 305 00:13:52,591 --> 00:13:54,078 - Wo würdest du es verstecken? - Nirgendwo, 306 00:13:54,080 --> 00:13:55,446 weil ich sie nicht ermordet habe. 307 00:13:55,449 --> 00:13:57,822 Wenn ja, wo Würdest du die Waffe verstecken? 308 00:13:57,825 --> 00:13:59,408 - In meinem Schreibtisch. - Was, das? 309 00:13:59,411 --> 00:14:01,419 Ich nicht... ja. Das hier. 310 00:14:01,421 --> 00:14:04,456 Weißt du, das wird es nicht sein da, denn ich bin kein... 311 00:14:06,426 --> 00:14:09,700 Mörder. W-Whoa. Das ist nicht meins. 312 00:14:09,703 --> 00:14:11,721 Zum letzten Mal wissen wir es. 313 00:14:11,724 --> 00:14:13,265 Jemand hat diese Waffe hier platziert. 314 00:14:13,268 --> 00:14:14,854 Wir müssen wissen, wer Zugriff hatte 315 00:14:14,857 --> 00:14:16,552 in diesem Bereich in den letzten 12 Stunden. 316 00:14:16,555 --> 00:14:17,854 - Oh nein. - Was? 317 00:14:17,857 --> 00:14:19,861 Hatten heute ein paar Freunde zu Besuch, oder? 318 00:14:19,864 --> 00:14:22,127 Oh, nur etwa hundert. 319 00:14:27,758 --> 00:14:30,432 Ich denke, wir haben ein echtes gemacht Du hast heute den Durchbruch geschafft, Simon. 320 00:14:30,435 --> 00:14:31,494 Danke. 321 00:14:31,497 --> 00:14:33,565 A-Und ich weiß, dass du Recht hast, Linda. 322 00:14:33,568 --> 00:14:35,786 Nicht jeder hat es auf mich abgesehen. 323 00:14:35,788 --> 00:14:37,921 Ja. Okay. Gut. 324 00:14:40,914 --> 00:14:44,151 - Bist du hier, um sie zu töten? - Nein, nein! 325 00:14:44,154 --> 00:14:46,935 Genau das hat jemand Der Versuch, sie zu töten, würde sagen. 326 00:14:46,938 --> 00:14:47,974 Nein. Nein, ich... 327 00:14:47,977 --> 00:14:49,599 Maze, er ist ein Patient. 328 00:14:54,686 --> 00:14:55,951 Bis nächste Woche? 329 00:14:57,247 --> 00:14:58,841 Was zum Teufel ist passiert?! 330 00:14:58,843 --> 00:15:00,677 Geht es dir gut? 331 00:15:00,679 --> 00:15:02,697 Ja! Mir geht es gut. 332 00:15:02,700 --> 00:15:04,214 Gut. 333 00:15:07,840 --> 00:15:09,150 Okay, wir müssen es herausfinden 334 00:15:09,153 --> 00:15:10,799 Wer würde einen Gefallen bekommen? aus „Der Sündermann“. 335 00:15:10,802 --> 00:15:12,746 Nun ja, du hast es mitgebracht Ihr eigener Meister der Gefälligkeiten. 336 00:15:12,748 --> 00:15:14,539 Ich konnte herausfinden, wer Ich brauchte eines am meisten. 337 00:15:14,542 --> 00:15:16,714 Alter, wir haben keine Zeit von Mensch zu Mensch gehen. 338 00:15:16,717 --> 00:15:19,167 Pierce wird anfangen Ich frage mich, wo wir bald sein werden. 339 00:15:19,170 --> 00:15:20,294 Ja, du hast recht. 340 00:15:20,297 --> 00:15:22,003 Wir müssen die Liste schnell eingrenzen. 341 00:15:22,006 --> 00:15:23,715 Du kennst hier jeden. 342 00:15:23,718 --> 00:15:25,644 Ich meine, wer hätte schon ein dunkles Geheimnis? 343 00:15:25,647 --> 00:15:26,819 dass sie gelöscht werden möchten? 344 00:15:26,821 --> 00:15:28,581 Äh, alle zusammen. 345 00:15:28,584 --> 00:15:30,022 Was? Es ist eine Wohltätigkeitsveranstaltung. 346 00:15:30,024 --> 00:15:31,857 Ah, Wohltätigkeit ist der perfekte Weg 347 00:15:31,859 --> 00:15:33,294 damit Kriminelle ihre Bilder waschen können. 348 00:15:33,296 --> 00:15:34,588 Spenden Sie tausend Dollar, um abzulenken 349 00:15:34,590 --> 00:15:35,790 von der Million, die du gerade geklaut hast. 350 00:15:35,792 --> 00:15:37,161 Er hat nicht Unrecht. 351 00:15:37,163 --> 00:15:39,922 Dieser Typ. Missbrauch in Sweatshops. 352 00:15:39,925 --> 00:15:42,519 Ihn? Insiderhandel. 353 00:15:42,522 --> 00:15:45,828 Ihr? Habe die Idee für a gestohlen Gesellschaft von ihrer eigenen Schwester. 354 00:15:45,831 --> 00:15:47,144 Es könnte also jeder sein. 355 00:15:47,147 --> 00:15:48,292 Jeder hier ist schuldig. 356 00:15:48,295 --> 00:15:50,766 Was bedeutet: The Sinnerman's nicht sehr gut in dem, was er tut. 357 00:15:50,769 --> 00:15:53,511 Hätte es dem überlassen sollen Profis, nämlich moi. 358 00:15:53,514 --> 00:15:55,678 - Y-Du hast recht. - Nun, danke. 359 00:15:55,681 --> 00:15:57,381 Nein, ich meine, er ist gut in dem, was er tut. 360 00:15:57,383 --> 00:15:58,849 Wenn jemand ein gemacht hat Deal mit The Sinnerman, 361 00:15:58,851 --> 00:16:00,317 Er wird ihre Skelette verschwinden lassen. 362 00:16:00,319 --> 00:16:02,095 Und niemand würde es erfahren über ihre Verbrechen überhaupt. 363 00:16:02,097 --> 00:16:04,221 Was bedeutet, dass wir es nicht sind auf der Suche nach einem Verbrecher. 364 00:16:04,223 --> 00:16:07,691 Wir suchen jemanden so sauber wie möglich. 365 00:16:07,693 --> 00:16:10,831 Dan. 366 00:16:10,922 --> 00:16:13,662 Dan. 367 00:16:13,665 --> 00:16:16,537 Wer hat Sie angeheuert, um Ihrem Chef etwas anzuhängen? 368 00:16:16,540 --> 00:16:17,968 Was? Worüber redest du? 369 00:16:17,970 --> 00:16:19,225 -Dan. - Du bist unschuldig. 370 00:16:19,228 --> 00:16:20,727 Und das ist eine schlechte Sache? 371 00:16:20,730 --> 00:16:23,170 Du bist der Einzige, der das hat Zugang zu Chamberlains Büro 372 00:16:23,173 --> 00:16:24,740 und der einzige ohne schmutzige Wäsche. 373 00:16:24,743 --> 00:16:26,876 Jetzt ist die Frau, die ich liebte, tot, Wenn du also nicht anfängst zu reden... 374 00:16:26,878 --> 00:16:28,185 Daniel, Daniel! Daniel, Daniel. 375 00:16:28,188 --> 00:16:29,845 Ich verstehe deine Wut, 376 00:16:29,847 --> 00:16:30,980 aber vielleicht eine leichtere Note 377 00:16:30,983 --> 00:16:32,390 könnte helfen, die Wahrheit schneller ans Licht zu bringen. 378 00:16:32,393 --> 00:16:35,016 Ich meine, schließlich das hier Der junge Mann hat um einen Gefallen gebeten 379 00:16:35,019 --> 00:16:36,047 aus The Sinnerman, 380 00:16:36,050 --> 00:16:39,488 Du musst also etwas gewollt haben sehr schlecht, nicht wahr? 381 00:16:39,491 --> 00:16:41,423 Ja. Sag mir. 382 00:16:41,425 --> 00:16:43,091 Was haben Sie sich gewünscht? 383 00:16:45,123 --> 00:16:47,023 Ich wünschte, ich hätte nie niesen müssen. 384 00:16:47,026 --> 00:16:49,560 Du hast mich unterbrochen ein blöder Salontrick? 385 00:16:49,563 --> 00:16:51,165 Dan, das ist kein Trick. 386 00:16:51,168 --> 00:16:53,598 Ich weiß nicht was das ist es, aber es funktioniert. 387 00:16:54,338 --> 00:16:55,637 Beruhige dich. 388 00:16:55,639 --> 00:16:57,038 Was ist passiert, als du geniest hast? 389 00:16:57,040 --> 00:17:00,041 Ich... 390 00:17:00,043 --> 00:17:02,744 Ich wandte meine Augen ab die Straße für eine Sekunde. 391 00:17:02,746 --> 00:17:05,633 Und... das... 392 00:17:05,636 --> 00:17:07,201 Dieses Motorrad fuhr vor mir her 393 00:17:07,204 --> 00:17:08,482 genau zur falschen Zeit. 394 00:17:08,484 --> 00:17:09,907 Sie haben also einen Biker getötet 395 00:17:09,910 --> 00:17:12,153 und dann jemanden gefunden, der könnte alles verschwinden lassen. 396 00:17:12,155 --> 00:17:16,141 Ich habe von einem Mann gehört, der Gefallen verteilt hat, 397 00:17:16,144 --> 00:17:17,524 also rief ich ihn an. 398 00:17:17,527 --> 00:17:19,093 Und am nächsten Morgen ... 399 00:17:19,095 --> 00:17:20,929 Es war, als wäre es nie passiert. 400 00:17:20,931 --> 00:17:22,230 Aber es ist passiert. 401 00:17:22,232 --> 00:17:23,832 Egal wie viel Zeit vergangen ist, 402 00:17:23,834 --> 00:17:26,422 Jedes Mal, wenn ich hineinschaue Spiegel, alles was ich sehe ist... 403 00:17:26,425 --> 00:17:27,557 Ein Monster. 404 00:17:28,171 --> 00:17:29,790 Und dann heute Morgen 405 00:17:29,793 --> 00:17:31,126 er rief zu seinen Gunsten auf. 406 00:17:32,439 --> 00:17:34,451 Wie hat er Sie kontaktiert? Würden Sie ihn erkennen? 407 00:17:34,454 --> 00:17:35,542 Ich habe nie jemanden gesehen. 408 00:17:35,544 --> 00:17:36,873 Ein Brennertelefon tauchte auf 409 00:17:36,876 --> 00:17:38,333 heute Morgen vor meiner Haustür 410 00:17:38,336 --> 00:17:41,052 und alles danach war durch tote Tropfen gehandhabt. 411 00:17:41,055 --> 00:17:42,654 In Ordnung. Wir werden dieses Telefon brauchen. 412 00:17:42,657 --> 00:17:44,351 Okay. 413 00:17:44,353 --> 00:17:47,321 Uns läuft die Zeit davon. 414 00:17:47,323 --> 00:17:49,732 Okay, dann kaufen wir mehr. Wir holen Chamberlain herein. 415 00:17:49,735 --> 00:17:51,990 Wir lassen ihn als Anwalt frei, damit er nicht redet. 416 00:17:51,993 --> 00:17:53,985 Und was dann? Pierce arbeitet mit den Profis zusammen. 417 00:17:53,988 --> 00:17:55,991 Die Chancen stehen gut, dass es so ist Keine Beweise auf dem Brennertelefon. 418 00:17:55,993 --> 00:17:58,359 Nun, vielleicht ist es an der Zeit Wir haben um Hilfe gebeten. 419 00:18:06,338 --> 00:18:09,873 Hey. Ich habe deine SMS bekommen. Was ist los? 420 00:18:12,113 --> 00:18:14,146 Ich brauche etwas von dir. 421 00:18:14,149 --> 00:18:16,582 Natürlich tust du das. 422 00:18:16,584 --> 00:18:17,916 Das tue ich eigentlich auch. 423 00:18:17,918 --> 00:18:19,650 Das habe ich nicht gemeint. Ich... 424 00:18:19,653 --> 00:18:21,932 Hallo. Hey. 425 00:18:21,935 --> 00:18:24,068 Du hast so viel durchgemacht. 426 00:18:24,071 --> 00:18:26,125 Okay? 427 00:18:26,128 --> 00:18:28,658 Du musst nach Hause gehen. 428 00:18:28,661 --> 00:18:30,618 Du musst auf dich aufpassen. 429 00:18:31,831 --> 00:18:33,068 Wir haben den Kerl. 430 00:18:33,071 --> 00:18:35,367 Genau das ist es. Ich brauche dich... 431 00:18:35,369 --> 00:18:37,835 Was ist los? 432 00:18:43,255 --> 00:18:45,088 Du musst mir einen Gefallen tun. 433 00:18:46,078 --> 00:18:48,279 Etwas, von dem man niemandem erzählen darf. 434 00:18:56,255 --> 00:18:58,623 Lopez, willst du reinkommen oder was? 435 00:18:58,625 --> 00:19:01,191 Äh... 436 00:19:01,193 --> 00:19:02,727 Hey, Chef. 437 00:19:02,729 --> 00:19:04,495 Was ist das? 438 00:19:04,497 --> 00:19:07,965 Dan hat mir etwas gegeben. 439 00:19:07,967 --> 00:19:10,079 Hat mich gebeten, es zu untersuchen, 440 00:19:10,082 --> 00:19:12,946 aber sagte mir, ich solle es niemandem erzählen. 441 00:19:12,949 --> 00:19:14,504 Was ist das? 442 00:19:14,506 --> 00:19:17,173 Ein Telefon? 443 00:19:17,175 --> 00:19:18,642 Das ist es? 444 00:19:18,644 --> 00:19:20,969 Ja. Ich meine, er... ehrlich gesagt, er klang 445 00:19:20,972 --> 00:19:22,071 irgendwie verrückt. 446 00:19:22,074 --> 00:19:23,211 Er machte immer weiter 447 00:19:23,214 --> 00:19:26,774 über einen Rahmenjob oder so etwas. 448 00:19:26,777 --> 00:19:28,946 Huh. Nun, was hat er alles gesagt? 449 00:19:28,949 --> 00:19:30,391 Äh, nicht viel mehr. 450 00:19:30,394 --> 00:19:33,524 Er behauptete, dass „Leute könnte zuhören. 451 00:19:33,527 --> 00:19:35,032 Ich weiß, es klingt verrückt. 452 00:19:35,035 --> 00:19:36,930 Ich weiß, dass es ihm nicht gut geht. 453 00:19:36,933 --> 00:19:40,200 Ich sagte ihm, er solle es einfach tun Geh nach Hause und schlafe etwas. 454 00:19:40,203 --> 00:19:42,551 Ich mache mir wirklich Sorgen um ihn. 455 00:19:42,554 --> 00:19:44,750 Es ist okay. Ich freue mich, dass du kam damit zu mir, Ella. 456 00:19:44,753 --> 00:19:48,271 Aber ich will Dan nicht in Schwierigkeiten geraten. 457 00:19:48,273 --> 00:19:51,008 Er ist nicht in Schwierigkeiten. Ich verspreche es. 458 00:19:51,950 --> 00:19:53,883 Okay. 459 00:20:00,624 --> 00:20:02,056 Ja, ich bin es. 460 00:20:02,059 --> 00:20:04,159 Einer meiner Offiziere ist Ihnen auf den Fersen. 461 00:20:04,162 --> 00:20:05,688 Ich brauche keine Ausreden. 462 00:20:05,691 --> 00:20:07,425 Du musst dich nur darum kümmern. 463 00:20:43,532 --> 00:20:45,761 Hallo, Pierce. 464 00:20:45,763 --> 00:20:47,618 Es ist Zeit für eine Abrechnung. 465 00:20:47,621 --> 00:20:48,954 Worüber redest du? 466 00:20:48,957 --> 00:20:50,711 Ich weiß, dass du Charlotte getötet hast. 467 00:20:53,532 --> 00:20:56,886 Also, warum hast du das getan, Piercy? 468 00:20:56,889 --> 00:20:58,860 Warum Charlotte töten? 469 00:20:58,863 --> 00:21:00,859 Ich weiß nicht was Hier geht es um Luzifer. 470 00:21:00,862 --> 00:21:03,092 Wir haben den Mörder gefasst. Ich Ich weiß nicht, warum du denkst... 471 00:21:03,095 --> 00:21:05,701 Der Detektiv ist nicht hier, was bedeutet 472 00:21:05,704 --> 00:21:09,437 Ich bin unverwundbar und du nicht, also... 473 00:21:09,440 --> 00:21:13,476 setz dich... 474 00:21:13,479 --> 00:21:15,612 unten. 475 00:21:15,614 --> 00:21:18,148 Oder ich mache dich. 476 00:21:24,823 --> 00:21:27,691 Luzifer... 477 00:21:27,693 --> 00:21:30,841 Für jede Lüge werde ich ein Körperteil brechen. 478 00:21:30,844 --> 00:21:32,696 Ich hatte nicht vor, Charlotte zu töten. 479 00:21:32,698 --> 00:21:33,830 Es war ein Unfall. 480 00:21:33,832 --> 00:21:35,529 Ich habe versucht, Amenadiel zu töten. 481 00:21:35,532 --> 00:21:37,030 Und das soll es auch verschone dein Leben, oder? 482 00:21:37,032 --> 00:21:39,008 Du wolltest stattdessen, dass dein Bruder tot ist? 483 00:21:39,011 --> 00:21:40,210 Es ist die Wahrheit. 484 00:21:40,213 --> 00:21:41,580 Aber warum? 485 00:21:43,441 --> 00:21:44,974 Gott hat mein Mal weggenommen. 486 00:21:44,976 --> 00:21:47,410 Ich dachte, er würde seinen Liebling töten Sohn könnte es zurückbringen. 487 00:21:50,548 --> 00:21:52,615 Hast du das jetzt? 488 00:21:54,151 --> 00:21:57,953 Weißt du, als ich zum ersten Mal in der Hölle landete... 489 00:21:59,957 --> 00:22:03,726 Ich hatte gerade eine Rebellion angeführt gegen den lieben alten Papa. 490 00:22:05,227 --> 00:22:06,462 Ich habe versagt. 491 00:22:06,464 --> 00:22:09,232 Alle hassten mich dafür. 492 00:22:09,235 --> 00:22:13,468 Ich selbst eingeschlossen, ist mir klar geworden. 493 00:22:13,470 --> 00:22:16,170 Ich fühlte mich wie ein Monster. 494 00:22:16,173 --> 00:22:19,234 Und dann, als ich schaute auf mein Spiegelbild, 495 00:22:19,237 --> 00:22:21,115 da war mein Teufelsgesicht. 496 00:22:21,118 --> 00:22:22,844 Die Strafe deines Vaters. 497 00:22:22,846 --> 00:22:25,280 Also dachte ich, aber... 498 00:22:26,883 --> 00:22:29,951 nachdem ich mit einem Nieser gesprochen habe, mörderischer Fahrer heute, 499 00:22:29,953 --> 00:22:33,121 Mir wurde klar, dass ich mich wie ein Monster fühlte 500 00:22:33,123 --> 00:22:35,079 bevor ich einer wurde. 501 00:22:38,696 --> 00:22:41,193 Ich glaube, ich habe mir dieses Gesicht gegeben. 502 00:22:45,042 --> 00:22:48,543 Glaubst du tatsächlich Amenadiels Theorie? 503 00:22:49,704 --> 00:22:51,500 Und was ist mit deinen Flügeln? 504 00:22:51,503 --> 00:22:54,007 Nun ja, ich hatte gerade Mama gerettet, nicht wahr? 505 00:22:54,010 --> 00:22:56,710 Und ich hatte beschlossen, es zu erzählen Der Detektiv die Wahrheit. 506 00:22:56,712 --> 00:23:00,860 Ich fühlte mich besser ich selbst als ich in... 507 00:23:00,863 --> 00:23:03,779 na ja... überhaupt. 508 00:23:05,621 --> 00:23:09,490 Vielleicht so sehr, dass tief im Inneren 509 00:23:09,492 --> 00:23:12,126 Ich hatte das Gefühl, kein Monster mehr zu sein. 510 00:23:12,128 --> 00:23:15,005 Was hat das alles zu bedeuten? etwas mit mir zu tun haben? 511 00:23:15,008 --> 00:23:18,083 Mein Fluch wurde aufgehoben, als Chloe hat sich in mich verliebt. 512 00:23:18,086 --> 00:23:22,035 Ja. Sie sehen... 513 00:23:22,037 --> 00:23:24,004 Ich glaube nicht, dass das passiert ist. 514 00:23:26,842 --> 00:23:29,042 Du warst bereit, Opfer zu bringen 515 00:23:29,044 --> 00:23:31,318 das Einzige, was du wolltest um jemand anderen zu beschützen. 516 00:23:31,321 --> 00:23:35,794 Zum ersten Mal in Dein elendes Leben, Kain, 517 00:23:35,797 --> 00:23:39,787 du warst selbstlos. 518 00:23:39,789 --> 00:23:42,556 Und vielleicht, tief im Inneren, 519 00:23:42,558 --> 00:23:45,333 Du hattest das Gefühl, dass du es endlich verdient hast 520 00:23:45,336 --> 00:23:49,211 die Sterblichkeit, die du so dringend gewünscht. 521 00:23:50,701 --> 00:23:52,901 Du hast dich verliebt der Detektiv Pierce, 522 00:23:52,904 --> 00:23:54,422 nicht umgekehrt. 523 00:23:55,461 --> 00:23:57,136 Sie hat dich nie geliebt. 524 00:23:57,138 --> 00:23:59,038 Oh, los, schlag mich. 525 00:23:59,040 --> 00:24:01,297 Ja, schön zu sehen Du brichst dir die Hand. 526 00:24:01,300 --> 00:24:04,243 Du denkst, du bist nicht verletzlich weil Chloe nicht hier ist. 527 00:24:04,245 --> 00:24:07,580 Aber wissen Sie was, Sie sind es immer noch sehr verletzlich. 528 00:24:07,582 --> 00:24:10,550 Oh, bitte, machen Sie weiter. Ich So verzweifelt bist du. 529 00:24:10,552 --> 00:24:11,938 Du hast eine Schwäche. 530 00:24:11,941 --> 00:24:13,185 Mm. 531 00:24:13,188 --> 00:24:15,573 Du willst gut sein. 532 00:24:15,576 --> 00:24:17,075 Was? 533 00:24:18,656 --> 00:24:21,523 - Helfen! Hilfe, ich werde angegriffen! - Was zum Teufel machst du? 534 00:24:21,526 --> 00:24:23,061 - Lass mich los. - Luzifer versucht mich zu töten! 535 00:24:23,063 --> 00:24:25,013 Nein, nein. Was? Nein. Nein, nein, nein, nein. 536 00:24:25,016 --> 00:24:26,669 Lass mich los. Lass mich los! 537 00:24:26,672 --> 00:24:28,891 Lass mich in ruhe! Ich Ich will dir nicht wehtun! 538 00:24:28,894 --> 00:24:30,469 Du willst nicht mich! 539 00:24:30,471 --> 00:24:32,915 Aussteigen! Ach... 540 00:24:32,918 --> 00:24:34,484 Geh weg von mir! 541 00:24:37,080 --> 00:24:38,512 Also lässt du ihn einfach gehen. 542 00:24:38,515 --> 00:24:41,098 Das hättest du tun sollen Halte Pierce abgelenkt, 543 00:24:41,101 --> 00:24:43,575 konfrontiere ihn nicht in der mitten im Bezirk. 544 00:24:43,578 --> 00:24:46,348 Ich... habe meine Fähigkeiten überschätzt 545 00:24:46,351 --> 00:24:47,692 und unterschätzte seine. 546 00:24:47,695 --> 00:24:49,653 Es ist nicht seine Schuld. Ich meine, 547 00:24:49,655 --> 00:24:51,855 Ich wünschte, ich hätte die Chance dazu gehabt Gib Pierce einen Teil meiner Meinung. 548 00:24:51,857 --> 00:24:53,101 Vielen Dank, Frau Lopez. 549 00:24:53,104 --> 00:24:55,453 Als Dan mich darum bat Gib Pierce das Telefon, 550 00:24:55,456 --> 00:24:57,493 und erzählte mir die ganze verrückte Theorie, 551 00:24:57,496 --> 00:24:59,921 Ich muss ehrlich sein, ich hatte eine Es fällt mir wirklich schwer, es zu glauben. 552 00:24:59,924 --> 00:25:02,450 Ja, nun, die Tatsache, dass Das tust du, Ella, es bedeutet viel. 553 00:25:02,453 --> 00:25:04,648 Hey, wir sind O.G. 554 00:25:04,651 --> 00:25:06,364 Okay, du verlangst es von mir Machen Sie einen Vertrauensvorschuss, 555 00:25:06,367 --> 00:25:08,300 Ich springe schon. 556 00:25:08,303 --> 00:25:10,605 Aber Leute, wenn ich gab ihm das Telefon, 557 00:25:10,608 --> 00:25:12,775 dieser Blick in seinen Augen... 558 00:25:12,777 --> 00:25:15,044 Ich wollte ihn einfach zerreißen Verdammte Kehle da draußen. 559 00:25:15,046 --> 00:25:17,980 Okay, was nun? 560 00:25:17,982 --> 00:25:19,916 Wir haben keine Ahnung, wohin Pierce geht, 561 00:25:19,918 --> 00:25:21,046 der ihm immer noch treu ist. 562 00:25:21,049 --> 00:25:22,785 Verdammt, wir können nicht einmal Geh zurück zum Revier 563 00:25:22,787 --> 00:25:24,114 um die Fingerabdrücke dieses Kerls zu untersuchen 564 00:25:24,117 --> 00:25:25,601 um herauszufinden, wer zum Teufel er ist. 565 00:25:25,604 --> 00:25:27,809 Pierce hat völlig hat sich schon einmal neu erfunden. 566 00:25:27,812 --> 00:25:28,958 Er wird es wieder tun. 567 00:25:28,960 --> 00:25:30,226 Für immer verschwinden. 568 00:25:30,228 --> 00:25:31,894 Das bedeutet, dass unser Fenster dicht ist. 569 00:25:33,198 --> 00:25:35,046 - Was machst du? - Ich rufe ihn an. 570 00:25:37,101 --> 00:25:39,067 - Chloe. - Hey. 571 00:25:39,069 --> 00:25:41,375 Das habe ich gerade gehört Luzifer hat dich angegriffen? 572 00:25:41,378 --> 00:25:43,038 Was ist los? 573 00:25:43,040 --> 00:25:44,340 Was hat Luzifer dir gesagt? 574 00:25:44,342 --> 00:25:45,807 Dass du ein Unsterblicher bist. 575 00:25:45,809 --> 00:25:48,110 Das, äh, du bist Kain aus der Bibel. 576 00:25:48,112 --> 00:25:51,176 Nur ein Haufen verrückter Sachen. 577 00:25:51,179 --> 00:25:53,282 Es ist alles wahr. 578 00:25:53,284 --> 00:25:56,918 Hey... Marcus... 579 00:25:56,920 --> 00:25:58,320 Geht es dir gut? 580 00:25:58,323 --> 00:25:59,389 Mir geht es gut. 581 00:25:59,392 --> 00:26:00,854 Es ist gut, deine Stimme zu hören. 582 00:26:00,857 --> 00:26:02,990 Ja, du auch. 583 00:26:02,992 --> 00:26:04,859 Wo bist du? Ich mache mir Sorgen um dich. 584 00:26:04,861 --> 00:26:08,529 Luzifer ist neben dir, nicht wahr? 585 00:26:08,531 --> 00:26:09,664 Espinoza auch? 586 00:26:09,666 --> 00:26:11,532 Was? Nein. 587 00:26:11,534 --> 00:26:13,868 Du bist ein guter Lügner, aber ich kenne dich, Chloe. 588 00:26:19,250 --> 00:26:20,441 Ja. 589 00:26:20,443 --> 00:26:23,028 Ja, sie sind hier. 590 00:26:23,031 --> 00:26:24,278 Ella auch, 591 00:26:24,280 --> 00:26:26,145 und der Kerl, den du geschickt hast, um Dan zu töten. 592 00:26:26,148 --> 00:26:28,301 Chloe, ich kann es erklären. 593 00:26:28,304 --> 00:26:30,833 Weißt du was? Ich weiß es nicht Glauben Sie ein Wort, das Sie sagen. 594 00:26:30,836 --> 00:26:34,062 War irgendetwas passiert Ist es zwischen uns echt, irgendetwas davon? 595 00:26:34,065 --> 00:26:35,153 Ich habe dich geliebt. 596 00:26:35,156 --> 00:26:36,522 Ich liebe dich immer noch. 597 00:26:36,525 --> 00:26:38,679 Das Leben war ein Fluch, bis ich dich traf. 598 00:26:38,682 --> 00:26:40,493 Seitdem habe ich alles getan, was nötig war 599 00:26:40,496 --> 00:26:41,962 um für dich am Leben zu bleiben. 600 00:26:41,964 --> 00:26:44,665 Also gut, ich will dann musst du etwas unternehmen. 601 00:26:44,667 --> 00:26:47,634 Ich möchte, dass du dich stellst. 602 00:26:47,636 --> 00:26:49,656 Es passiert nicht. 603 00:26:49,659 --> 00:26:51,715 Okay, wir haben deinen Mann hier, 604 00:26:51,718 --> 00:26:54,034 und er wird zusammenbrechen. 605 00:26:54,037 --> 00:26:55,536 Er wird nichts sagen. 606 00:26:55,539 --> 00:26:57,944 Er weiß, dass ich zu seiner Schwester gelangen kann. 607 00:26:57,946 --> 00:26:59,196 Chloe, du musst es wissen. 608 00:26:59,199 --> 00:27:00,598 Nein, ich möchte, dass du es weißt. 609 00:27:02,184 --> 00:27:05,751 So oder so, Pierce, Ich werde dich finden. 610 00:27:05,753 --> 00:27:07,486 Das bezweifle ich. 611 00:27:31,745 --> 00:27:34,012 Es ist okay. Es ist okay. 612 00:27:34,014 --> 00:27:35,747 Wie fühlen Sie sich? 613 00:27:35,749 --> 00:27:37,916 Mir geht es gut. 614 00:27:37,918 --> 00:27:40,785 Maze, du musst dich ausruhen. 615 00:27:40,787 --> 00:27:44,956 Nein, ich kann nicht hier bleiben. 616 00:27:44,958 --> 00:27:47,058 Pierce hat recht. 617 00:27:47,060 --> 00:27:48,988 Auf der Erde sein... 618 00:27:48,991 --> 00:27:51,391 um all diese Menschen herum... 619 00:27:52,798 --> 00:27:55,833 All diese Emotionen machen mich schwach. 620 00:27:55,836 --> 00:27:57,802 Du siehst aus, als hättest du gegen zehn Leute gekämpft 621 00:27:57,804 --> 00:28:00,405 und bin eine Meile gelaufen, um hierher zu kommen. 622 00:28:00,407 --> 00:28:02,507 12 Personen. 623 00:28:02,509 --> 00:28:04,609 Vier Meilen. 624 00:28:04,611 --> 00:28:09,013 Mein Punkt ist... 625 00:28:09,015 --> 00:28:13,017 Das hast du getan... für mich. 626 00:28:14,620 --> 00:28:16,671 Um mich zu retten. 627 00:28:20,058 --> 00:28:22,893 Emotionen... 628 00:28:22,895 --> 00:28:25,562 Emotionen sind hart. 629 00:28:28,033 --> 00:28:29,833 Aber gerade deshalb machen sie dich stark. 630 00:28:30,903 --> 00:28:32,820 Und das ist... 631 00:28:36,108 --> 00:28:40,277 Das ist das Stärkste Ich habe dich jemals gesehen. 632 00:28:43,582 --> 00:28:44,782 Linda, ich bin... 633 00:28:44,784 --> 00:28:46,803 Du musst nichts sagen. 634 00:28:46,806 --> 00:28:49,272 Ihre Taten sagen viel. 635 00:28:51,389 --> 00:28:53,790 Ah. 636 00:28:53,792 --> 00:28:56,792 Das ist die Sache. 637 00:28:56,794 --> 00:28:59,961 Aktionen fallen mir leicht. 638 00:28:59,963 --> 00:29:02,078 Deshalb muss ich es sagen. 639 00:29:04,937 --> 00:29:07,101 Es tut mir Leid. 640 00:29:09,272 --> 00:29:10,572 Ich auch. 641 00:29:15,746 --> 00:29:18,580 Aber ich muss fragen. 642 00:29:18,582 --> 00:29:21,356 Versucht wirklich jemand, mich zu töten? 643 00:29:21,359 --> 00:29:24,152 Mach dir keine Sorge. 644 00:29:25,923 --> 00:29:27,221 Du bist in Sicherheit. 645 00:29:28,224 --> 00:29:30,101 Alles wird gut. 646 00:29:52,225 --> 00:29:55,293 Ich vermisse Charlotte. 647 00:29:55,295 --> 00:29:57,736 Das tue ich auch, Frau Lopez. 648 00:29:57,739 --> 00:30:00,231 Ich kann nicht glauben, dass sie wirklich weg ist. 649 00:30:02,203 --> 00:30:04,970 Und dass Pierce tun würde, was er getan hat. 650 00:30:06,139 --> 00:30:07,237 Ich weiß, 651 00:30:07,239 --> 00:30:09,080 Gott wirkt auf mysteriöse Weise, 652 00:30:09,083 --> 00:30:12,114 Und schlimme Dinge passieren aus einem bestimmten Grund. 653 00:30:12,117 --> 00:30:16,025 Aber so viele schlechte Dinge, 654 00:30:16,028 --> 00:30:17,682 Ich habe einfach... 655 00:30:17,684 --> 00:30:20,785 Es fällt mir schwer irgendeinen Grund finden. 656 00:30:20,787 --> 00:30:23,253 Warum sollte Er das alles tun? 657 00:30:25,430 --> 00:30:27,329 Nun, ich kann nicht glauben, dass ich das sage, 658 00:30:27,332 --> 00:30:28,858 aber ich denke eigentlich nicht 659 00:30:28,861 --> 00:30:31,630 Es ist die Schuld meines Vaters. 660 00:30:31,633 --> 00:30:33,529 Sehen Sie, die ganze Zeit dachte ich, er wäre es 661 00:30:33,532 --> 00:30:35,084 die Fäden ziehen. 662 00:30:35,087 --> 00:30:37,460 Ich habe begonnen, das zu begreifen 663 00:30:37,463 --> 00:30:40,744 Wir sind die Verantwortlichen. 664 00:30:40,747 --> 00:30:44,007 Es ist ziemlich abwegig Ihn, wenn Sie darüber nachdenken. 665 00:30:44,009 --> 00:30:48,277 Wir können niemandem die Schuld geben außer uns selbst. 666 00:30:48,279 --> 00:30:49,412 Scheiß drauf. 667 00:30:49,414 --> 00:30:52,082 Ich gebe Pierce die Schuld. 668 00:30:53,551 --> 00:30:55,220 Und, großer Kerl? 669 00:30:55,223 --> 00:30:57,987 Sie und ich stehen auf steinigem Boden. 670 00:31:03,328 --> 00:31:05,009 Wir wissen von Ihrer Schwester. 671 00:31:05,012 --> 00:31:08,797 Ja? Dann wissen Sie, warum ich nicht rede. 672 00:31:08,799 --> 00:31:12,294 Wenn Sie kooperieren, können wir sie beschützen. 673 00:31:12,297 --> 00:31:13,535 Du kannst sie beschützen? 674 00:31:13,537 --> 00:31:15,938 Ich bin in einem Penthouse an einen Stuhl gefesselt 675 00:31:15,940 --> 00:31:17,098 über einem Nachtclub. 676 00:31:17,101 --> 00:31:18,838 Du, er, 677 00:31:18,841 --> 00:31:20,583 Du kannst niemanden beschützen. 678 00:31:20,586 --> 00:31:21,710 Wo ist dein sicheres Zuhause? 679 00:31:21,712 --> 00:31:23,112 Der begehbare Kleiderschrank? 680 00:31:25,657 --> 00:31:27,157 Das habe ich mir gedacht. 681 00:31:27,160 --> 00:31:29,120 Chloe, kann ich kurz sprechen? bitte allein mit ihm? 682 00:31:30,687 --> 00:31:32,587 Kann ich dich mit ihm allein lassen? 683 00:31:34,108 --> 00:31:35,908 Okay. 684 00:31:39,415 --> 00:31:42,883 Oh Gott, hör zu, rette Welche Bedrohungen Sie auch immer denken ... 685 00:31:42,886 --> 00:31:44,164 Ein korrupter Polizist. 686 00:31:44,167 --> 00:31:45,317 Was? 687 00:31:45,320 --> 00:31:47,368 Ein korrupter Polizist. 688 00:31:49,639 --> 00:31:52,273 So hat mich Pierce genannt... 689 00:31:52,275 --> 00:31:53,674 als wir uns das erste Mal trafen. 690 00:31:55,879 --> 00:31:58,679 Und es hat mich wütend gemacht, als er das gesagt hat. 691 00:32:00,049 --> 00:32:02,750 Na, weißt du was? 692 00:32:07,937 --> 00:32:09,570 Er hatte recht. 693 00:32:14,430 --> 00:32:16,363 Ich habe Beweise gestohlen. 694 00:32:19,335 --> 00:32:21,968 Ich habe jemanden getötet. 695 00:32:21,970 --> 00:32:24,505 Und ich habe es nie bereut es für den Bruchteil einer Sekunde. 696 00:32:24,507 --> 00:32:27,174 Wenn Sie sich also fragen: 697 00:32:27,176 --> 00:32:30,903 Würde ich den Kerl töten, der? versuchte mich im Schlaf zu ermorden? 698 00:32:30,906 --> 00:32:32,573 Mit der Waffe 699 00:32:32,576 --> 00:32:34,747 Das hat die Frau getötet, die ich liebe? 700 00:32:38,053 --> 00:32:39,814 Was ist Ihrer Meinung nach die Antwort? 701 00:32:39,817 --> 00:32:42,723 Meine S... meine Schwester, 702 00:32:42,725 --> 00:32:44,723 Kelsey, sie ist... 703 00:32:44,726 --> 00:32:47,860 Alles, was mich interessiert... Das Einzige. 704 00:32:47,863 --> 00:32:51,384 Also, wenn Sie es mir beweisen können 705 00:32:51,387 --> 00:32:55,401 Das kannst du wirklich... und ich Ich meine wirklich... beschütze sie... 706 00:32:57,337 --> 00:32:59,270 Ich sage dir, was immer du wissen willst. 707 00:33:00,026 --> 00:33:01,159 Ich... nur... 708 00:33:01,162 --> 00:33:04,333 Ich sage dir, was immer du wissen willst. 709 00:33:08,185 --> 00:33:10,118 Die Adresse seiner Schwester. 710 00:33:11,249 --> 00:33:13,283 Sobald wir beweisen können, dass sie in Sicherheit ist, 711 00:33:13,286 --> 00:33:15,521 er versprach, dass er geben würde uns alles was wir brauchen. 712 00:33:15,523 --> 00:33:18,175 Okay, Lucifer und ich holen sie. 713 00:33:18,178 --> 00:33:20,312 Bleibt hier und behaltet ihn im Auge. 714 00:33:32,641 --> 00:33:34,908 Richtig, der Dachboden der Schwester sollte gleich hier oben sein. 715 00:33:34,911 --> 00:33:36,010 In Ordnung. 716 00:33:36,013 --> 00:33:37,112 Detektiv. 717 00:33:37,115 --> 00:33:39,549 Das ist alles meine Schuld. 718 00:33:39,552 --> 00:33:41,914 Was? Nein, nein, nein, das geht nicht Gib dir die Schuld für Pierce. 719 00:33:41,917 --> 00:33:43,273 Nein, du hattest recht. 720 00:33:43,276 --> 00:33:44,775 Du hast versucht, mich vor ihm zu warnen, 721 00:33:44,778 --> 00:33:45,919 und ich habe nicht auf dich gehört. 722 00:33:45,922 --> 00:33:48,753 Aber... obwohl, wer könnte Glauben Sie alles, was Sie sagen? 723 00:33:48,756 --> 00:33:50,856 Engel, Dämonen, unsterbliche Männer. 724 00:33:50,858 --> 00:33:53,106 Detective, ich sage Ihnen immer die Wahrheit. 725 00:33:53,109 --> 00:33:54,241 Nein. 726 00:33:55,880 --> 00:33:57,503 Du sagst mir deine Wahrheit. 727 00:33:57,506 --> 00:33:58,838 Und ich weiß 728 00:33:58,841 --> 00:34:02,166 dass all diese Metaphern, Sie sind real für dich. 729 00:34:02,168 --> 00:34:03,759 Aber ich denke... 730 00:34:03,762 --> 00:34:05,937 Ich denke, sie zu belustigen 731 00:34:05,939 --> 00:34:09,708 hat dich gerade ermutigt, und Das liegt an mir, aber ich bin fertig. 732 00:34:09,710 --> 00:34:10,935 Detektiv. 733 00:34:10,938 --> 00:34:12,705 Keine Metaphern mehr. 734 00:34:12,708 --> 00:34:14,838 Kein Teufelsgerede mehr. 735 00:34:14,841 --> 00:34:17,682 Ich habe es dir schon einmal gesagt, 736 00:34:17,684 --> 00:34:20,142 Du denkst vielleicht, dass du genau das bist, 737 00:34:20,152 --> 00:34:24,106 aber... so sehe ich dich nicht. 738 00:34:27,817 --> 00:34:30,694 In letzter Zeit bin ich mir auch nicht sicher, ob ich das tue. 739 00:34:36,101 --> 00:34:40,003 Also gut, das Wichtigste zuerst. 740 00:34:40,005 --> 00:34:41,278 - Rechts. - Ja. 741 00:34:41,281 --> 00:34:42,308 Aufleuchten. 742 00:34:42,311 --> 00:34:43,577 Okay. 743 00:34:45,023 --> 00:34:47,023 Hallo? 744 00:34:47,026 --> 00:34:50,327 Kelsey, bist du hier? 745 00:34:50,330 --> 00:34:52,348 Dein Bruder hat uns geschickt. 746 00:34:52,350 --> 00:34:53,716 Bist du sicher? 747 00:34:53,718 --> 00:34:56,645 - Okay. Alles klar, danke. - Was ist los? 748 00:34:56,648 --> 00:34:58,233 Ich habe die Polizei von Detroit um einen Gefallen gebeten. 749 00:34:58,236 --> 00:34:59,935 Hatten sie das laufen lassen Die Fingerabdrücke des Kerls auf dem DL. 750 00:34:59,938 --> 00:35:01,028 Uh-huh. Und...? 751 00:35:01,031 --> 00:35:02,459 Er ist ein Einzelkind. 752 00:35:02,461 --> 00:35:03,827 Es gibt keine Schwester. 753 00:35:03,829 --> 00:35:06,262 Das bedeutet also, dass sie es sind in eine Falle tappen. 754 00:35:17,241 --> 00:35:20,809 Etwas fühlt sich nicht richtig an. 755 00:35:20,811 --> 00:35:22,614 Das würde ich nicht tun, Chloe. 756 00:35:33,039 --> 00:35:35,199 Das musst du nicht tun, Pierce. 757 00:35:35,202 --> 00:35:36,611 Ja, das tue ich. 758 00:35:36,614 --> 00:35:39,950 Und normalerweise würde ich es einfach tun Ich verlasse die Stadt und erfinde mich neu. 759 00:35:39,953 --> 00:35:41,687 Aber dieses Mal kann ich nicht. 760 00:35:42,700 --> 00:35:44,366 Nicht bevor ich Luzifer töte. 761 00:35:44,368 --> 00:35:45,568 Was? 762 00:35:45,570 --> 00:35:47,541 - Warum? - Weil ich es weiß 763 00:35:47,544 --> 00:35:49,377 dass er niemals aufhören wird, mich zu jagen. 764 00:35:49,380 --> 00:35:50,672 Und ich kann es mir nicht leisten, Geld auszugeben 765 00:35:50,674 --> 00:35:52,640 den Rest meiner Tage über meine Schulter schauen. 766 00:35:52,642 --> 00:35:54,345 Aber du musst nicht sterben, Chloe. 767 00:35:54,348 --> 00:35:55,610 Geh weg von ihm. 768 00:35:55,612 --> 00:36:00,215 Detective, ausnahmsweise mal ich stimme diesem Idioten zu. 769 00:36:01,618 --> 00:36:02,817 Treten Sie beiseite. 770 00:36:03,920 --> 00:36:04,997 Nein. 771 00:36:05,000 --> 00:36:06,005 Detektiv. 772 00:36:06,008 --> 00:36:07,356 Chloe. 773 00:36:07,358 --> 00:36:10,801 Ich habe alles geglaubt, was du gesagt hast, 774 00:36:10,804 --> 00:36:12,067 Marcus. 775 00:36:12,070 --> 00:36:14,169 Dass du mich geliebt hast. 776 00:36:14,172 --> 00:36:16,252 Dass du das alles für mich getan hast. 777 00:36:16,255 --> 00:36:18,566 Deshalb weiß ich es 778 00:36:18,568 --> 00:36:20,869 dass du nicht schießt. 779 00:36:22,450 --> 00:36:24,650 Du hast mir das klar gemacht Das Leben ist lebenswert. 780 00:36:24,653 --> 00:36:28,442 Und ich werde alles tun, um am Leben zu bleiben. 781 00:36:28,444 --> 00:36:31,083 Und wenn du dem im Weg stehst... 782 00:36:31,086 --> 00:36:32,552 Okay. 783 00:36:32,555 --> 00:36:34,622 Ich glaube Ihnen. 784 00:36:37,907 --> 00:36:40,140 Ich will nicht sterben. 785 00:36:42,124 --> 00:36:44,590 Ich kann nicht. 786 00:36:44,593 --> 00:36:46,231 Nicht ohne dich aufzuhalten. 787 00:36:49,499 --> 00:36:50,923 NEIN! NEIN! Detektiv! 788 00:36:50,926 --> 00:36:52,950 Was? Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 789 00:36:52,953 --> 00:36:54,735 Das... das kann nicht passieren. 790 00:36:54,737 --> 00:36:56,370 Das... 791 00:37:00,937 --> 00:37:03,438 Beende es. Beende es! 792 00:37:04,914 --> 00:37:06,847 NEIN! 793 00:38:02,569 --> 00:38:03,868 Was ist passiert? 794 00:38:03,870 --> 00:38:06,071 Du bist in Sicherheit. 795 00:38:06,073 --> 00:38:07,469 Das ist alles, was zählt. 796 00:38:07,472 --> 00:38:09,514 Wir müssen Pierce finden. 797 00:38:56,569 --> 00:38:59,221 Ich schätze, jetzt sind es nur noch du und ich. 798 00:39:23,645 --> 00:39:24,778 Dan? 799 00:39:24,781 --> 00:39:26,272 Hey, Chloe, äh, das ist eine Falle. 800 00:39:26,275 --> 00:39:27,815 Dan, ich-ich weiß. 801 00:39:27,817 --> 00:39:28,964 Ich weiß. 802 00:39:28,967 --> 00:39:30,652 Wir mussten es auf die harte Tour herausfinden. 803 00:39:30,655 --> 00:39:32,353 Pierce, er hat versucht, uns zu töten. 804 00:39:32,355 --> 00:39:33,863 Was? Geht es dir gut? 805 00:39:33,866 --> 00:39:35,293 Ja, das bin ich. Geht es ihr gut? 806 00:39:35,296 --> 00:39:37,335 Ich-ich weiß nicht wie, 807 00:39:37,338 --> 00:39:39,705 aber ich bin. 808 00:39:39,708 --> 00:39:42,408 Oder vielleicht weiß ich es. 809 00:39:42,411 --> 00:39:46,191 Vielleicht habe ich das vermieden Die größte Wahrheit im Ganzen... 810 00:39:48,971 --> 00:39:50,337 Ich muss gehen. 811 00:39:50,339 --> 00:39:52,173 Chloe, geh da nicht ohne Verstärkung rein. 812 00:39:56,612 --> 00:39:58,445 Es hat keinen Sinn. 813 00:39:58,447 --> 00:40:00,815 Der Detektiv ist ein Jetzt in sicherer Entfernung. 814 00:40:02,919 --> 00:40:04,685 Ah, das ist gut. 815 00:40:04,687 --> 00:40:06,920 Ich war vorbereitet. 816 00:40:06,922 --> 00:40:09,155 Soweit ich mich erinnere... 817 00:40:10,522 --> 00:40:12,693 Das kann dich ziemlich gut töten. 818 00:40:14,963 --> 00:40:18,131 Ein fairer Kampf also, Kain. 819 00:40:24,005 --> 00:40:25,505 Jemand hat trainiert. 820 00:40:48,863 --> 00:40:50,328 Ich habe es dir versprochen... 821 00:40:51,600 --> 00:40:53,598 dass ich einen Weg finden würde, dich zu töten. 822 00:41:04,855 --> 00:41:07,991 Ich bin ein Teufel meines Wortes. 823 00:41:10,984 --> 00:41:12,250 Geht es Chloe gut? 824 00:41:16,156 --> 00:41:17,955 Es geht ihr gut. 825 00:41:17,957 --> 00:41:20,258 Nein danke dir. 826 00:41:25,832 --> 00:41:27,543 Jetzt, wo ich weiß, dass ich sterbe, 827 00:41:27,546 --> 00:41:29,413 Ich weiß nicht, wovor ich solche Angst hatte. 828 00:41:30,671 --> 00:41:32,404 Ich komme in den Himmel. 829 00:41:32,406 --> 00:41:34,978 Das glauben Sie wirklich. 830 00:41:34,981 --> 00:41:37,949 Ich habe dir gesagt, Luzifer, das tue ich nicht bereue alles, was ich getan habe. 831 00:41:37,952 --> 00:41:42,531 Ja, aber das war vor dir tötete Charlotte Richards. 832 00:41:42,534 --> 00:41:43,933 Nein. 833 00:41:43,936 --> 00:41:45,749 Nein, das war ein Unfall. 834 00:41:45,751 --> 00:41:47,384 Nun, Sie haben den Abzug gedrückt. 835 00:41:47,386 --> 00:41:48,777 Du hast ihr Leben beendet. 836 00:41:48,780 --> 00:41:50,854 Du hast dich entschieden, sie zu töten. 837 00:41:50,856 --> 00:41:52,189 Ach... 838 00:41:52,191 --> 00:41:53,702 Tief im Inneren, 839 00:41:53,705 --> 00:41:56,573 Du weißt, dass du ein Monster bist. 840 00:41:56,576 --> 00:41:58,675 Und dass du in die Hölle gehörst, 841 00:41:58,678 --> 00:42:03,098 wo du dich selbst quälen wirst mit dieser Wahrheit für die Ewigkeit. 842 00:42:03,100 --> 00:42:07,370 Denn egal, was du dir sagst, 843 00:42:07,372 --> 00:42:11,507 Du kannst dem, was du getan hast, nicht entkommen. 844 00:42:11,510 --> 00:42:14,778 Was du wirklich bist. 845 00:42:16,905 --> 00:42:19,281 Und das kannst du auch nicht. 846 00:42:27,290 --> 00:42:28,423 Luzifer. 847 00:42:30,494 --> 00:42:32,585 Luzifer. 848 00:42:37,968 --> 00:42:39,768 Es ist alles wahr. 849 00:42:39,770 --> 00:42:42,337 Detektiv? 850 00:42:43,992 --> 00:42:45,457 Es ist alles wahr. 851 00:42:47,982 --> 00:42:52,492 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ...